Bans take effect in 45 days and could bar the apps from the Apple and Google app stores, effectively removing them from U.S. distribution