The Canada Energy Regulator says the incident near Oakville, Ont., could potentially have resulted in fatalities and injuries