Former Google engineer Anthony Levandowski helped steer Google’s self-driving car project before landing at Uber