Third such courtroom loss for Monsanto in California since August.
Lawsuit is among hundreds alleging Roundup weed killer caused cancer, but it was the first one to go to trial.
Deal would create a global agricultural and chemical giant with a broad array of products.
Facility will create 40 full-time jobs and as many as 25 part-time positions.
Company rejects offer of nearly $47 billion.