Trudeau and his top aide, chief of staff Katie Telford, are scheduled to testify July 30 about the program and deal with WE