The new Instagram feature will let users record and edit 15-second videos with audio, and will let users add visual effects