The U.S. FFA said that for nearly two years Boeing made employees doing safety checks report to managers who weren’t in position to oversee the work