Auto maker will upgrade a 200,000-square-foot building where it now modifies Explorers into versions for cops.