CIMCO Refrigeration was fined $800,000 by the provincial court after pleading guilty to discharging the chemical into the storm drain