Online services users urged to update their accounts with unique passwords they don’t use for any other purpose.