Peer-to-peer platform allows GM customers to rent out their vehicles, offsetting some ownership costs.